Nuestra tienda de comercio justo se suma al ‘Plan remove armarios’

 En Noticias

Gure Bidezko Merkataritza denda ‘Armairuak renove plana’-ra gehitzen da!

Medicusmundi Araba se suma a la iniciativa ‘Plan Renove Armarios‘, impulsada por la Fundación Vital y la asociación ARABADENDAK-Comercio Vitoria. Esta campaña busca dar una segunda vida a la ropa que se amontona en las casas  y que, en colaboración con Caritas-Koopera, busca potenciar el cuidado de nuestro entorno medioambiental. Además, se quiere premiar a las personas que entreguen esas prendas.

Medicusmundi Araba ‘Armairuak renove plana‘-ra gehitzen da, Vital Fundazioak eta ARABADENDAK-Comercio Vitoria elkarteak martxan jarritakoa. Kanpainak etxeetan pilatzen den arropari bigarren bizitza bat emateko. Caritas-Kooperarekin elkarlanean gure ingurumenaren zaintza indartzeko helburua ere badu. Gainera, arropa horiek ematen dituzten pertsonak saritu nahi dira.

 

La iniciativa se desarrolla hasta el 17 de octubre en cuarenta comercios de Álava, ¡y nuestra tienda de Comercio Justo (en la calle Pío XII, 18) está entre ellas! Cada persona podrá traer a nuestro establecimiento ropa en desuso. Por cada kilo que entregue, hasta un máximo de 25 kilos, recibirá un euro en un vale de compra para poder adquirir nuevas prendas en la tienda.

Ekimena urriaren 17ra garatuko da Arabako berrogei saltokitan, gure Bidezko Merkataritza denda (Pio XII kalean, 18) barne! Pertsona bakoitzak kanpainari atxikitako dendetako batera eraman ahal izango du erabiltzen ez den arropa. Ematen duen kilo bakoitzeko, gehienez 25 kilo, euro bat jasoko du erosketa txartel batean, saltoki horretan bertan jantzi berriak erosi ahal izateko.

Una vez recogidas, las prendas que se encuentren en buen estado serán higienizadas, planchadas y podrán tener una segunda vida gracias a la experiencia de Cáritas-Koopera en dar salida por diferentes vías a este tipo de producto. Aquellas prendas que se encuentren en peor estado pasarán por talleres de desintegración para generar nueva materia prima a través de un proceso de reciclaje textil.

Jaso ondoren, egoera onean dauden jantziak higienizatu eta lisatu egingo dira, eta bigarren bizitza bat izan ahal izango dute, Caritas-Kooperak hainbat bidetatik produktu mota horri irteera ematen duen esperientziari esker. Egoera okerrenean daudenak desintegrazio-tailerretatik igaroko dira, ehungintzako birziklatze-prozesu baten bidez lehengai berria sortzeko.

De este modo se logra un triple objetivo: dar una nueva oportunidad a prendas en desuso, potenciar el comercio local de la ciudad, en una situación muy complicada como consecuencia de la pandemia que estamos viviendo, así como potenciar el cuidado de nuestro entorno medioambiental.

Horrela, helburu hirukoitza lortuko da: erabiltzen ez diren jantziei beste aukera bat ematea, hiriko tokiko merkataritza indartzea, bizi dugun pandemiaren ondorioz oso egoera zailean baitago, eta gure ingurumenaren zaintza bultzatzea.

El programa cuenta con la colaboración del departamento de Fomento del Empleo, Comercio y Turismo de la Diputación Foral de Álava. La información sobre otros comercios participantes en la campaña ‘Plan Renove Armarios’ se puede obtener en las oficinas de ARABADENDAK-Comercio Vitoria (C/ Gorbea, 26) o en el teléfono 945 026 609.

Arabako Foru Aldundiko Enplegua, Merkataritza eta Turismoa Sustatzeko sailaren laguntza du Programak‘Armairuak Renove Plana’ kanpainan parte hartuko duten saltokiei buruzko informazioa ARABADENDAK-Comercio Vitoria elkartearen bulegoetan (Gorbeia kalea, 26) edo 945 026 609 telefonoan eskura daiteke.

 

Entradas relacionadas

Dejar un comentario

0

Comienza a escribir y presiona Enter para buscar